en art & design

【代表COLUMN】「學び」藤山邦子

學びはなぜ必要か?
心を整えるためです。
整っていない心の眼で世界を見つめても何も観ることは出来ないからです。
本当の自由を得ると他者や家族をコントロールする必要はなくなるのです。
自由とは
自らを由として行動することです。
美しく在るとは社会に迷惑をかけず粛々と道をあるくことです。

Why do we need to learn?
To put our hearts and minds in order.
Without doing so, even if we look at the world we need to try to control our family members or others.
Freedom is acting based on what we believe is right.
Beauty is walking our own road humbly without disrupting the world around us.

藤山邦子